圣安东尼奥AT&T中心球馆的灯光下，一个身高2米16的中国巨人正焦急地比划着手势——杨瀚森在开拓者与马刺的常规赛首节就陷入了沟通困境。随队记者Maxime Aubin在场边捕捉到这个有趣的细节："他像在演默剧似的，"Aubin在推特上写道，"那些夸张的肢体动作让替补席上的凯勒布-乐福憋笑憋得直抖肩膀。"
$image这位19岁的中锋显然低估了NBA赛场的沟通难度。当他想提醒队友注意底线空切时，双臂挥舞得像风车；试图示意换防时，又差点把手指戳到队友脸上。有趣的是，这些"肢体语言"的接收者们往往回以困惑的挑眉，转瞬又投入到高速攻防中。语言隔阂在篮球场上竟成了比防守更难突破的屏障，这恐怕是杨瀚森登陆NBA前没料到的插曲。