5月12日克利夫兰电 当记分牌定格在103-112时,活塞主帅比克斯塔夫扯松了领带——这个动作比他赛后采访时的任何一句话都更能说明问题。"12次罚球?"他对着提问的记者摇了摇头,"在季后赛舞台,这简直像场玩笑。"

这位素来以冷静著称的教头罕见地提高了声调:"我们每晚都在油漆区留下淤青,可裁判的哨子偏偏装了消音器。"他特意翻开技术统计表,指尖重重敲在米切尔那栏——骑士后卫15次站上罚球线的数字,恰好比活塞全队还多3次。"自从肯尼(阿特金森)那番话之后,整个吹罚尺度就像被施了魔法。"
更衣室里弥漫着混合了汗水和挫败的气息。比克斯塔夫抓起战术板又放下:"当然,我们自己的进攻选择确实不够聪明。"他突然笑了笑,"但当你看见对手34次罚球时,连录像分析师都会怀疑自己是不是看错了年份——这年头还有人相信'跳投大队'的说法?"
技术台的数据冰冷得刺眼:活塞9记罚球命中背后,是康宁汉姆突破时被撞歪的护臂,是杜伦抢位时撕裂的球衣。而30次罚球得手的骑士那边,米切尔正对着镜头整理他纤尘不染的发带。